A PesText Nemzetközi Irodalmi és Kulturális Fesztivált 2019-es indulása óta immár nyolcadik alkalommal szervezi meg a Magyar Irodalmi Szerzői Jogvédő és Jogkezelő Egyesület (MISZJE) a Petőfi Kulturális Ügynökség (PKÜ) közreműködésével. A fesztivál egyre növekvő népszerűségét mutatja, hogy az irodalom iránt érdeklődő nagyközönség számára immár évente kétszer, tavasszal és ősszel kínál ingyenes és inspiráló találkozásokat világszerte elismert szerzőkkel és neves hazai műfordítókkal az MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeum és a Három Holló kávéház tereiben.
A látogatók pódiumbeszélgetéseken, felolvasásokon, dedikálásokon vehetnek részt mindkét helyszínen. A fesztivál nyitóeseménye a hagyományokhoz híven egy kiállítás lesz az MNMKK Petőfi Irodalmi Múzeumban, amely ismét az irodalom és a vizuális művészetek izgalmas kapcsolatába nyújt betekintést. A látogatók gyönyörű kortárs német illusztrált könyveket vehetnek a kezükbe, illetve bepillanthatnak a neves író és rajzoló, Ole Könnecke, valamint a nemrégiben elhunyt kiváló illusztrátor, Jutta Bauer munkásságába.
A fesztivál kiemelt fellépői között lesz Silvia Avallone, az olasz irodalom egyik legfontosabb kortárs hangja, akinek díjnyertes regényei érzékeny portrét festenek a mai olasz társadalomról. Fellép Inkeri Markkula finn környezettudós és író, akinek gyönyörű természetleírásokban gazdag szövegei bepillantást engednek az északi vidékek kultúrájába. Népszerű vendégnek ígérkezik Cara Hunter Nagy-Britanniából, akinek izgalmas és fordulatos bűnügyi regényei, különösen az Adam Fawley detektívsorozat a kritikusokat és az olvasókat egyaránt lenyűgözték. Budapestre érkezik továbbá a szarajevói születésű horvát prózaíró, Miljenko Jergović, a posztjugoszláv irodalom egyik legkiemelkedőbb alakja, akinek művei több mint húsz nyelvre lettek lefordítva.
„Miljenko Jergović szereplése számomra személyesen is fontos, hiszen fiatal koromban lefordíthattam egyik regényét. Nagyszerű író, akit többek között annak viszonzásául láthatunk vendégül, hogy tavaly Magyarország volt a zágrábi nemzetközi könyvvásár vendége. Külön öröm, hogy idén újra tavasszal és ősszel is meg tudtuk szervezni a fesztivált, így folyamatosan jelen tudunk lenni az olvasni szerető közönség életében. Ráadásul ismét egy nagyszabású kiállítással nyitunk, amely a német nyelvű könyves kultúrát és illusztrációt állítja fókuszába” – fogalmazott Kollár Árpád fesztiváligazgató.
A novemberi PesText további izgalmas fellépőket is kínál. Itt lesz Grzegorz Musiał, a kortárs lengyel irodalmi élet fontos képviselője, Andris Kalnozols lett dráma- és regényíró, aki Szólíts Naptárnak című debütáló regényével azonnal nemzetközi figyelmet vívott ki, valamint Almeida Faria, a kortárs portugál irodalom élő legendája, akinek négy legfontosabb könyvét Luzitán tetralógiaként ismeri az irodalomtörténet.
Ahogy azt a PesText közönsége megszokhatta, a meghívott szerzőkkel elismert hazai irodalmárok, műfordítók, kulturális szereplők beszélgetnek: Csordás Gábor, Fiala Borcsa, Kovács Eszter, Patat Bence, Patkó Ágnes, Száraz Eszter és Urbán Bálint. A pódiumbeszélgetések idegen nyelven zajlanak, a szervezők minden esetben biztosítanak tolmácstechnikát a közönségnek. A helyszínen megvásárolhatók lesznek a szerzők kötetei, és dedikálásra is lesz lehetőség.
